翡翠质地的好坏优劣，一般是通过透明度来鉴别的。在业界把翡翠的质地是分成十个等级的：

   1.玻璃种：完全透明，无云雾感，无石花、石纹，与玻璃一样。

   2.冰种：透明，有微少云雾感，带一点石纹等杂质。

   3.化种：亚透明，呈云雾状，与煮好的藕粉一样，它包括蛋清种、鼻涕种等。

   4.冬瓜种：半透明，与煮熟的冬瓜一样。

   5.水粉种：半透明，同化种一样细腻，但透明度稍差。

   6.水豆种：半透明，外观上可见一粒粒的矿物晶体，如白粥一样。

   7.粉种：半透明，比水粉种差一点。

   8.豆种：半透明到微透明，可以明显见到矿物晶体。

   9.瓷地：微透明，同陶瓷一样。

   10. 石地：微透明到不透明，矿物晶体十分明显，结构疏松，一般不可以使用。