翡翠的主要产地是缅甸，中国的白玉质地较软，所以叫「软玉」，较出名的是新疆的和田玉；公司出售的多数是缅甸的翡翠。
翡翠的颜色有纯白、黄、褐、紫、绿及黑色，最靓的是鲜绿色及半透明的「帝皇玉」，业内称为「老坑玻璃种」。珠宝玉石有七个等级，玉器排第六位，但是玉的价值是要视情况而定的，除了它本身的质地之外，还要看它的工艺价值或历史价值，有的玉器可以是无价之宝。玉器根据其硬度的不同而分为「硬玉」，英文名称为“JADEITE”，其硬度为6.5?7度，我们通常所讲的翡翠就属于硬玉；至于「软玉」的英文名称是“NEPHRITE”，其硬度一般为6?6.5度；软玉的产地除了中国，还有台湾、加拿大、美国、纽西兰、巴西和意大利等地。软玉和硬玉的物理特性有明显的分别，所以不易混淆。软玉的内部常呈现黑色小点，这是由于含有铁质和其它杂质所引起。
